The general idea is to announce French winners on each Thursday and Mad’-winners each Tuesdays but this week we’ll make an exception – 2 new French winners today and the Mad’-stuff on Thursday. ;)
As these are the French winners it doesn’t propably come as a surprise that the first winning design is pretty French indeed – it’s called ”Fayot de Service” .
The other winner is more international and I’m getting one as soon as it becomes available. ”Camp de Consommation” is the hot stuff in many ways. The shape and size of the print will be quite interesting to see in reality.
500 of each will be made – the usual arrangement.
I just don’t know how someone, who’s not french can like the fayot de service, because, it’s realy a joke based on the language!!!
But the LAST one is marvelous!!!
And Jouni, I’ll try to be there next friday for the game, but my problem is that I in California just now, so I don’t really want to wake up in the night!!!!
So it’s just sad for me for the last friday game, but I tried anyway!!!
By and have a good week!!
Well, it’s nice to know I’m not actually retarted - I had a hard time trying to understand "Fayot de Service" and really wanted to explain to the readers what it’s all about. Then I just gave up and felt stupid. :D
Have fun in California and if you won’t make it to the friday game this week there will be a new one every week… ;)
So nobody knows what the hell does fayot de service mean?! That’s too bad! I don’t like it anyway! The LAST one is great!
It’s another joke based on french langage :)
fayot is :
- the guys who always wants to show to the superoir people he likes them
- a vegetable used is some traditionnal french meal, "Cassoulet"
In the design, the Fayot (vegetable) says "You Cook Very Well", so he’s a fayot (guy pleasing to be loved by superiors)
Simple, ins’t it ? :)
Ok, now I get it. :)
Very french!
Very good explanation! Thank you!!
Lam>> I’d just can’t explain in a better way! ^^
I really loe this two shirts but I prefer the LAST one. There’s joke based on the french language too but the design works without that.
yes, the LAST one will be mine (I hope to be fast enough), but it will certainly not be the last one ! ok, I get out…